本來是想用google的即時轉錄來紀錄影片內容，但效果不是很理想，剛好看到網路介紹這款 pyTranscriber 字幕生成軟體，就下載來試用了一下。介紹大部分都是在 window 環境下執行，自己是用 Ubuntu 系統 ，所以順便紀錄一下使用方法。
先到 GibHub 下載最新版，目前為1.5 版：pyTranscriber
linux portable版本：
下載後解壓縮會得到兩個檔案，ffmpeg 與 pyTranscriber。
打開終端機，cd 到目標資料夾，之後運行
./pyTranscriber
就會開啟 pyTranscriber 程式的使用界面。
Select file(s): 選取檔案，可多選
Remove file(s): 移除所選檔案，可多選
Output Location: 字幕檔的存放位置，預設是桌面，但中文Ubuntu的桌面的名稱是中文，不是英文的Desktop，使用預設位置執行時會出現
FileNotFoundError: [Errno 2] 沒有此一檔案或目錄: '/home/neo/Desktop/pyTranscriber'
可從新選取桌面的資料夾，或放到其他位置。
Audio Language: 選取語音語言，中文在目錄的最下面
之後點選 Transcribe Audio/Generate Subtitles 就會開始將語音輸出為字幕檔。
第一次執行通常會出現這樣的錯誤
Exception: Dependency not found: ffmpeg
到解壓縮的資料夾裡，滑鼠右鍵點擊 ffmpeg 這個檔案，選擇屬性 -> 權限，然後在執行那把允許檔案作為程式執行打勾。
在將剛剛的操作從頭執行一次，就能開始正常輸出字幕檔了。
唯一可惜輸出的中文是簡體中文，不是繁體中文。還需要用另外的程式簡中轉繁中一下，比如 word 或 網路。
linux installer版本：
解壓縮後其實跟 portable差不多，只是多了個 install.sh 的檔案。
打開終端機，cd 到目標資料夾，之後運行
sudo bash install.sh
安裝好後可在主選單裡開啟
要移除的話，要到 cd 到 /opt/pyTranscriber/，執行
sudo bash uninstall.sh
123