Skip to content

語言。翻譯

欲先利其事,必先利其器!!!

若把語言當成是一種工具,那平時的運用就是必要的,才能熟能生巧。

經過這幾天的努力,猛然發覺,中,德文已無法流暢雙向表述,語言對末學來說還真變成是只能意會,無法言說的一種概念。明白意思,但找不到合適的單字,理解其概念,但卻又無法精準表達。

過了快10年再做起這件事,感覺非常吃力。也發現人工智能進步很快,谷歌翻譯現在翻出來的句子跟當時比,真的是天差地遠,現在還有谷歌翻譯的句子比自己翻譯出來流暢的情況,

不知何時,看佛經對末學來說,比表達還來的容易一點。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料