Zum Inhalt

抗新冠病毒防治法

ORF.at 外出禁令:什麼被禁止,什麼被允許

16.03.2020, 12.33 Uhr (Update: 16.03.2020, 16.40 Uhr)

17. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

星期一凌晨開始,在奧地利開始實行一致性的外出禁令。只有充足的理由才能離開自家,外出條件也定義的相當清楚,並由警察執行管理。

星期天聯邦政府宣佈了新的措施。除了必要的生活需求,幫助需要幫助之人,因職業必要以外,都應待在家裡。如必要,允許出門散步。

誰急需親近大自然,可以單獨或與同屋子的人外出。聯邦總理於星期一早上在國家電台說到。他明說,分開住的伴侶可以碰面,但這各自心中有答案。

安全距離一公尺是基本

除了緊急情況,不然需注意保持一公尺的安全距離。允許遛狗大小便,但不能坐大眾交通去其他地方散步。
維也納大眾交通在星期一早上以明顯感覺載客率大降。根據維也納警察的說法,開車去第二住所是允許的
衛生部長 Rudolf Anschober (Grüne)的發言人在星期一說道:『禁止聚會與禁止進入公園與遊戲場在法規裡沒有明言規定,但基於各交通限制可得出其相應的措施。』所表達的應該就是人與人之間要保持的一公尺安全距離。

禁止進入遊戲場與公園也是一樣的。內政部說道:基於禁止進入„公共場所“的法規,已自動包含了以上兩點。目前各鄉鎮能自行決定如何實行這法規。在維也納是關閉所有遊戲場所。

Weiterlesen »ORF.at 外出禁令:什麼被禁止,什麼被允許

奧地利新冠病毒防護法與新聞 摘要整理

四月中逐步開放後,就沒在更新了,因為就沒啥時間看新聞了。另外也因為跟orf聯絡上了,了解到在法律方面牽扯層面非常複雜,雖然對這種非商業,特殊疫情時期的自發性活動,他們基本上不會刁難,但畢竟還是非正式授權,所以作罷。之後,會將以前所有翻譯文章逐漸移除,但看情形會從新整理重點摘要。   更新新聞 (31.10.2020) 再一次lockdown, 下個星期二11月2號開始施行 Strenge CoV-Regeln für November — orf.at 20.00 至 6.00 禁止離開住家,當然以下幾點跟以前一樣是例外: 避免對身體,生命與財產造成傷害時 他人需要幫助時與有家庭責任時 應付基本日常必須時 必要的職業需求 因身心需要而於空曠地逗留,比如散步,遛狗或慢跑 此法令預至11月12號,視情況可延長至11月底。 禁止在車庫或庭園開趴。 最多兩個住家可於公共場所碰面 保持1公尺安全距離。… Weiterlesen »奧地利新冠病毒防護法與新聞 摘要整理