Zum Inhalt

ORF.at Hofer超市下星期一縮短營業時間至 18.00點

24. 03 2020, 17.06 Uhr

在奧地利內超過500家的便宜食品超市 Hofer 將在下個星期一(30.03.2020)開始只營業至18.00點。昨天起超市只能開到19點,之前基本能開到21點,但購物人數不多。

濯足節與耶穌受難日會例外開到19點。

Hofer想要長遠保持員工接下來幾周的成效,並給予12000員工更多的休息時間,對此企業為此決定解釋到。公司在訊息上說道:基於人民遵守政府法令與其所改變的購物習慣讓此決定得以實現。過了倉鼠購物高峰後國內超市的購物人潮在上星期已削減。

24. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:Hofer verkürzt Öffnungszeiten ab Montag auf 18.00 Uhr—ORF.at

Der Lebensmitteldiskonter Hofer wird seine über 500 Filialen in Österreich ab kommenden Montag (30. März) nur noch bis 18.00 Uhr offen halten, gab das Unternehmen bekannt. Seit gestern dürfen die Supermarktketten nur noch bis 19.00 Uhr offen halten. Davor war das grundsätzlich bis 21.00 Uhr möglich, wobei das nur wenige nutzten.

Ausnahmen seien der Gründonnerstag und Karfreitag, da bleiben die Hofer-Filialen bis 19.00 Uhr offen.

Hofer wolle „langfristig die hohe Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter in den nächsten Wochen“ sicherstellen und den 12.000 Beschäftigten mehr Freizeit ermöglichen, begründet die Kette den Schritt. „Diese Entscheidung wird ebenso durch die strikte Einhaltung der Bevölkerung der durch die Bundesregierung erlassenen Auflagen, und das damit einhergehende geänderte Einkaufsverhalten, ermöglicht“, so das Unternehmen in einer Mitteilung. Nach Spitzen mit Hamsterkäufen ist das Geschäft in den heimischen Supermärkten bereits in der vergangenen Woche wieder zurückgegangen.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.