Zum Inhalt

ORF.at CoV:維也納市贈送糧食包

20. 03 2020, 13.28 Uhr

維也納市政府為援助新冠病毒風險群這六天來一直有自己的專線。目前為止已收到3200電話,並送出了175個由市政府所組成的糧食包給所需的家庭。

誰有需求,可打給上週末成立的服務專線 01/4000-4001,維也納專案小組將為您服務。此專線無法提供訂購,但高風險群可領取糧食包,並讓其送到家門口。

糧食包裡面有香腸,起司,米,罐頭,牛奶與衛生紙。每個糧食包的價值超過30歐元。市長 Ludwig表示:免費提供給有需求的市民。

也提供藥品與木材

市長 Michael Ludwig (SPÖ)說道:我們不想家家贈送,而是幫助有特別生活困難的人。目前為止服務專線已接到超過3200通的電話,在特殊情況也提供必要的藥品與取暖的木材。

對健康服務,醫護服務,以及洗衣服,打掃與購買特殊食品這方面,25人的專案小隊會將聯絡轉給相對應的機構單位。

20. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:CoV: Stadt liefert Lebensmittelpakete—ORF.at

Zur Unterstützung für gefährdete Corona-Risikopersonen betreibt die Stadt seit sechs Tagen eine eigene Service-Hotline. Bisher sind dort mehr als 3.200 Anrufe eingegangen. 175 Mal wurden Haushalte mit von der Stadt zusammengestellten Lebensmittelpaketen beliefert.

Wer Bedarf hat, kann sich an die seit dem Wochenende existierenden Service-Nummer 01/4000-4001 wenden. Sie wird vom Einsatzteam Wien betreut. Bestellungen im eigentlichen Sinn kann man allerdings dort nicht aufgeben. Vielmehr wird, wenn man der Zielgruppe angehört, ein fertig zusammengestelltes Paket vor die Haustüre gestellt.

Darin befinden sich u.a. Wurst, Käse, Reis, Dosenravioli, Haltbarmilch und Klopapier. Ein Paket habe einen Warenwert von mehr als 30 Euro, hieß es. Die infrage kommenden Bürger bekämen die Dinge aber kostenfrei, betonte Ludwig.

Auch Medikamente oder Brennholz besorgt

„Wir wollen nicht alle Haushalte beliefern, sondern jenen helfen, die in einer besonders schwierigen Lebenssituation sind“, meinte Bürgermeister Michael Ludwig (SPÖ). Mehr als 3.200 Anrufe hat das Service-Telefon bereits verzeichnet. In bestimmten Fällen wurden auch notwendige Medikamente oder benötigtes Brennholz organisiert.

Für Gesundheits- und Pflegeleistungen sowie Wäsche waschen, Putzen, und den Einkauf von speziellen Lebensmitteln vermittelt das rund 25 köpfige Team den Kontakt zu den dafür jeweils zuständigen Organisationen.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.