Zum Inhalt

ORF.at 頭一次康復人數大於生病人數

11. 04 2020, 12.31 Uhr

在奧地利第一次康復人數大於生病人數。衛生部今日(Stand: 9.30 Uhr) 公佈總共13945確診人數。康復人數6987人第一次大於生病人數 6608人。國內目前總共350人死於新冠病毒。每日確診人數目前在奧地利持續降低中。此重要關鍵在每24小時比對中已連續第六天持續減少。

243人在急診醫療

今日復活節星期日在6608位病人中,1千多人在醫院接受治療,而這其中的243人,大約4分之1在急診醫療。目前此關鍵數字持續保持穩定,這意義非凡,因為根據目前經驗新冠病毒要較長的醫療時間。

此外增加13位因新冠病毒死亡的患者,相對於過去24小時死亡率提昇大約4%。

Tirol目前還是最多確診人數的邦

Tirol 3324例目前持續蟬聯最高確診人數榜首,接著是下奧地利 2284例,上奧地利 2118例,與維也納 2029例。最多死亡人數為 施蒂里亞 (Steiermark)的 76例,當然最多康復人數也是 Tirol的1901例。目前實行的篩檢數總共為 144877件。

12. 04 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:Erstmals mehr Genesene als Kranke—ORF.at

In Österreich gibt es erstmals mehr Personen, die eine Coronavirus-Infektion überstanden haben, als Erkrankte. Das Gesundheitsministerium meldete heute (Stand: 9.30 Uhr) insgesamt 13.945 CoV-Fälle. Mit 6.987 ist der Wert der Genesenen zum ersten Mal höher als jener der Kranken (6.608). Landesweit sind bisher 350 Personen an Covid-19 gestorben. Der Rückgang der „aktiven“ Coronavirus-Erkrankten in Österreich setzte sich damit weiter fort. Am sechsten Tag in Folge sank dieser wichtige Faktor im 24-Stunden-Vergleich.

243 Personen auf Intensivstation

Ein wenig mehr als 1.000 dieser 6.608 Menschen befanden sich am Ostersonntag in Spitalsbehandlung, mit 243 waren fast ein Viertel davon in der Intensivstation. Damit bleibt diese kritische Zahl weiterhin stabil, was insofern von Bedeutung ist, da die Behandlungsdauer bei SARS-CoV-2-Positiven nach bisherigen Erfahrungen lange andauert.

Die 13 weiteren Patienten, die mit oder an der SARS-CoV-2-Infektion gestorben sind, bedeuten einen Anstieg von rund vier Prozent im 24-Stunden-Vergleich.

Meiste Infizierte weiterhin in Tirol

Die höchste Zahl der Infizierten verzeichnet weiterhin Tirol (3.324), gefolgt von Niederösterreich (2.284), Oberösterreich (2.118) und Wien (2.029). Die meisten Todesfälle infolge der Infektion werden aus der Steiermark gemeldet (76), die Zahl der Genesenen ist in Tirol österreichweit am höchsten (1.901). Die Zahl der hierzulande durchgeführten Tests liegt aktuell bei 144.877.

Karten, Grafiken und Informationen zu aktuellen Fällen und zum Epidemieverlauf in ORF.at/corona/daten

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.