ORF.at 貿易開放:工會警告小心投機取巧

07. 04 2020, 12.46 Uhr

工會擔心面對接下來政府對商業公佈的寬鬆新冠病毒限制會讓不少企業變得很有創意。他們警告可能人為縮小的營業面積。再沒有法令規定之前,這裡面有太多的解釋空間,勞工合同調解人 Anita Palkovich與 APA會談時說道。

政府宣佈營業面積不超過400平方公尺的小型企業,與五金與園藝超市可在復活節後營業。Palkovich:職員目前報告,有商家開始將貨物堆積在店面裡,並將其餘地方用封條隔離。

許多灰色區域

不只因為不明確的情況帶來投機的問題,許多職員根本不知道到底需不需要上班。此問題還延伸到,在許多情況下必須安排小孩輔導。Palkovich希望在此能迅速公佈更清楚的法令。

根據Palkovich,許多職員的令一個問題就是,如果法令下來了,公司是否允許即時叫員工回去上班。對工會來說另一個灰色區域,購物商場雖然因為其營業面積下週也還是不能營業,但購物街呢?

高等研究所IHS: 階段計畫逐步邁向正常情況

開放貿易是走向一定程度正常化的第一步,高等研究所所長Martin Kocher對此說道。因為目前的限制在經濟上造成每週大約20-30億歐元的損失,他今日在 Ö1的晨間新聞說道。

在商業關門4-6周後將對奧地利今年造成不可逆的經濟衰退。非常嚴重的經濟衰退將能被避免。

為國際情勢擔心

關於奧地利的小型人民經濟 Kocher 目前特別關注國際發展。目前讓我最擔心的不是奧地利,而是國際情勢,Kocher說道。奧地利週邊國家將需更長時間才能控制疫情。

07. 04 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:Öffnung im Handel: Gewerkschaft warnt vor Tricks—ORF.at

Die von der Regierung angekündigten Lockerungen der Coronavirus-Beschränkungen im Handel könnten manche Unternehmen kreativ werden lassen, so die Befürchtung der Gewerkschaft GPA-djp. Sie warnt vor einer künstlichen Verkleinerung der Verkaufsflächen. Solange es keine Verordnung gibt, sei der Interpretationsspielraum zu hoch, sagte KV-Verhandlerin Anita Palkovich im Gespräch mit der APA.

Die Regierung hatte angekündigt, kleinere Geschäfte bis 400 Quadratmeter Verkaufsfläche sowie Bau- und Gartenmärkte nach Ostern wieder aufsperren zu lassen. Arbeitnehmer berichteten nun von Händlern, die etwa ihre Waren in den vorderen Bereich des Geschäfts verlagern und die restliche Fläche zum Beispiel mit Absperrband unzugänglich machen, so Palkovich.

Mehrere Grauzonen

Aber nicht nur die befürchtete Trickserei aufgrund der noch unklaren Lage stellt für die Gewerkschaft ein Problem dar. „Viele Angestellte wissen nicht, ob sie arbeiten müssen“, so die Gewerkschafterin. Das Problem ziehe sich außerdem noch weiter, da in vielen Fällen auch die Kinderbetreuung geregelt werden müsse. Palkovich hofft daher auf die baldige Veröffentlichung einer detaillierten Verordnung.

Eine weitere Frage vieler Angestellter ist laut der Gewerkschafterin, ob man – ist die Verordnung erst einmal erlassen – so kurzfristig vom Unternehmen in die Arbeit gerufen werden darf. Noch eine Grauzone ist für die Gewerkschaft außerdem die Regelung zu Einkaufszentren, die ja nach wie vor aufgrund ihrer Größe kommende Woche nicht aufsperren dürfen: „Was ist mit Einkaufsstraßen?“

IHS: Stufenplan „Schritt Richtung Normalität“

Das Öffnen im Handel sei „der erste Schritt in Richtung einer gewissen Normalität“, sagte hingegen der Chef des Instituts für Höhere Studien (IHS), Martin Kocher. Denn jede Woche der momentanen Beschränkungen koste die Wirtschaft zwei, drei Mrd. Euro. Das sagte er heute im Ö1-Morgenjournal.

Nach vier bis sechs Wochen der Schließung der Geschäfte sei eine Rezession im heurigen Jahr für Österreich nicht mehr zu verhindern. Verhindert werden könne eine „sehr tiefe Rezession“.

Sorgen wegen des „internationalen Umfelds“

Bezogen auf die kleine Volkswirtschaft Österreich beschäftigt Kocher nun die internationale Entwicklung besonders. „Was mir im Moment am meisten Sorgen bereitet, ist nicht so sehr Österreich, aber das internationale Umfeld“, sagte Kocher. Staaten rund um Österreich könnten länger brauchen, um das Virus in den Griff zu bekommen.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

返回頂端