Zum Inhalt

ORF.at 自外出限制起已增加163200失業者

26. 03 2020, 16.52 Uhr

疫情讓國內失業數字達到了最高紀錄。AMS 勞工市場服務對APA的詢問回答:從3月15-23號失業已高達163200人。昨天AMS公佈失業已增加153100人。

自3月16號實行外出限制開始,許多行業必須關業。根據 AMS大部分的失業來自住宿與餐飲業(54000人),接著是建築業的20300人與其他行業(大部分零時工)的16000人。一部分的失業也來自於,原本三月中要就職的失業者,因為公司停業而導致繼續失業。

對於申請短時工作與三月總失業率的數字AMS下個星期會公佈。二月底奧地利大約有400000人失業或在 AMS的進修課程中。IHS 與 WIFO 經濟研究者預計此次疫情會造成大約8.4%失業率的上升。

26. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:163.200 Arbeitslose mehr seit Ausgangsbeschränkungen—ORF.at

Die Coronavirus-Krise lässt die heimischen Arbeitslosenzahlen auf ein Rekordhoch steigen. Vom 15. bis zum 25. März ist die Arbeitslosigkeit in Österreich um rund 163.200 Personen angestiegen, teilte das Arbeitsmarktservice (AMS) auf APA-Anfrage mit. Gestern hatte das AMS ein Plus von 153.100 Arbeitslosen bekanntgegeben.

Seit 16. März sind die Ausgangsbeschränkungen in Kraft, viele Dienstleistungsbetriebe mussten schließen. Den größten Arbeitslosenanstieg hat es laut AMS seitdem im Bereich Beherbergung und Gastronomie (plus 54.000 Personen), gefolgt von der Baubranche mit rund 20.300 Personen und den sonstigen Dienstleistungen (vor allem Zeitarbeit) mit rund 16.000 Personen gegeben. „Ein Teil des Anstiegs kommt auch dadurch zustande, dass ein großer Teil der Jobsuchenden, die seit Mitte März unter normalen Rahmenbedingungen wieder eine Arbeit aufgenommen hätte, weiterhin arbeitslos ist, da viele Unternehmen geschlossen sind“, hieß es vom AMS.

Zahlen zu den Kurzarbeitsanträgen und zur März-Gesamtarbeitslosigkeit wird das AMS nächste Woche veröffentlichen. Ende Februar waren in Österreich rund 400.000 Personen arbeitslos gemeldet oder in AMS-Schulungen. Die Wirtschaftsforscher von IHS und WIFO erwarten aufgrund der Coronavirus-Krise für heuer einen Anstieg der Arbeitslosenrate um einen Prozentpunkt auf 8,4 Prozent.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.