Skip to content

ORF.at 新冠病毒:維也納市內的停業與活動取消訊息 (更新至15.03.2020)

11. 03 2020, 14.33 Uhr (Update: 14.03.2020, 10.25 Uhr)

14.03.2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

因新冠病毒的擴散導致許多活動與公供機構將被取消與停業。這個總覽將持續更新。

服務

  • 市政府部門的限制:縮短市政府的開門時間。盡可能的使用線上服務。
  • 維也納能源 Wien Energie在Spittelau的客服中心將從3月16號起關閉直至另行通知。維也納能源表示:客服中心每天大約有500為客戶的服務流量
  • 勞工會AK:勞工會於星期一開始(3月16號)只提供電話與網路諮詢,所有諮詢中心將保持關閉。

博物館

  • 所有聯邦博物館:即日起,直至(包括)4月3號休館。 (Albertina, Belvedere, 21er Haus, KHM, MAK, MQ, mumok, NHM, Technisches Museum, Österreichische Mediathek)
  • 維也納博物館:所有所屬館點預計休館至4月5號
  • 區博物館:休館至4月5號
  • 列奧波多博物館:停業至3月底
  • 奧地利銀行藝術論壇:展覽館預計休館至4月3號
  • 軍事史博物館:3月13號星期四起休館
  • 家具博物館:休館至4月3號
  • 維也納藝術館:限制人數上限為100人

劇院

  • 所有聯邦劇院:預計休業至4月2號 (城堡劇院 Burgtheater, 國家歌劇院 Staatsoper, 人民歌劇院 Volksoper)
  • 維也納八區(Josefstadt)的劇院:取消所有表演節目直至(包括)4月2號
  • 人民戲劇院:所有場館關閉
  • 烏鴉園劇院 (Rabenhof Theater):目前關閉
  • Theater an der Gumpendorfer Straße(TAG):取消所有節目直至(包括)4月6號
  • 卡巴萊簡普:取消所有節目直至(包括)4月2號
  • 創作x於邁德靈:取消所有節目直至(包括)4月2號
  • 創作x於聖伯多祿廣場:節目照常,觀眾限制為80人
  • Bronski & Grünberg 劇院:暫停表演
  • Nestroyhof Hamakom 劇院:暫停表演

各類景點

  • 維也納霍夫堡皇宮 (茜茜博物館Sisi Museum, 皇帝公寓 Kaiserappartements, 銀室 Silberkammer):休館至4月3號
  • 美泉宮:休館至4月3號
  • 美泉宮動物園:休館至4月3號
  • 西班牙馬術學校:預計取消“晨間工作與音樂“和“表演“的節目至3月31號,但導覽還是持續進行
  • 雙城航線與旅遊船:雙城航線與所有DDSG的旅遊船靠港休業至4月4號

教育

  • 學校:高中3月16號起停課,其他於3月18號起停課,但提供輔導方案,預計至4月12號。詳情參閱: Schulen schließen: Wien richtet Hotline an
  • 成人教育學校:維也納成人教育學校的所有課程暫停至預計4月14號
  • 維也納大學:維也納大學與其所屬的所有單位將關閉至(包括)4月4號並暫停所有物理性的在場授課與考試。課程轉為線上教學,將取消考試,並另期補考。沒有物理性諮詢,此包括了入學核准與學系服務中心。
  • 工業大學:現場授課停課至4月16號,考試將於符合安全注意事項下進行。關閉教室,自習室與學生會室,以及圖書館。
  • 經濟大學:轉為遠距授課至少到4月3號。考試目前不受影響。校區建築開門,專案與電腦室開門。在教學中心的圖書館與學習區關閉。取消所有上課人數超過100人的課程。
  • 維也納自然資源及應用生命科學大學:停課至4月3號,考試照舊。物理性諮詢將受限制。
  • 維也納市立圖書館:關閉至4月3號,分館照常開門
  • 奧地利國家圖書館:閱覽室關閉
  • 3月14號於工業大學的全球數學日取消

餐館與俱樂部

  • 位於prater的瑞士館Schweizerhaus:休業直至另行通知,於3月15號的開幕取消。
  • Praterdome(迪斯可?):目前休業
  • Pratersauna(夜總會?):休業
  • Grelle Forelle (爵士俱樂部?): 3月裡大部分活動取消,個別交流
  • U4(迪斯可?):休業直至另行通知
  • 維也納市關閉其150家退休人士俱樂部。維也納社會基金的活動中心暫時保持開業。

運動

  • 4月19號的維也納市馬拉松:取消。更多資訊 sport.ORF.at
  • 奧地利足球聯盟:經國家協會投票,中止所有賽事
  • 奧地利籃球協會:暫停男籃與女籃的超級聯賽至預計4月5號,取消維也納冠軍賽事至4月5號
  • 奧地利排球聯盟:暫停 spusu 聯盟, spusu 挑戰與地區聯盟 (男排) ,與如 WHA 與 BLF (女排)的比賽。歐洲杯預賽將移至6月初
  • 奧地利女跑:目前只取消所有地點的女跑鍛鍊與4月1號女跑。樂的活動
  • 健身房從3月16號起關閉
  • 維也納體育設施關閉至另行通知。

宗教

  • 奧地利內所有教堂與宗教團體於星期一(3月16號)開始盡可能暫停所有禮拜與聚會。教會性的家庭慶祝,例如受洗,結婚應延期。
  • 目前為止:
    聖史蒂芬大教堂:只開放禱告 (但剛上官網,官網說明是關閉至另行通知)
    卡爾教堂:取消於星期天早上11點的主要展覽會
    以色列文化社區(IKG):猶太會堂與宗教慶祝有訪客限制

電影院

  • Cineplexx:3月14號起關閉至另行通知
  • 園藝電影院Gartenbaukino, 影院賭場 Filmcasino 與 在Spittelberg的影室電影院:表演觀眾人數限100人以下
  • 電影博物館:休館至4月14號

大型活動

  • 取消於4月2號到5號在市政廳廣場舉辦的施蒂里亞的春天的活動
  • 維也納體育館:取消所有活動至預計4月初
  • 維也納20以上初創周:改到2021年5月
  • 美泉宮復活節市場:取消
  • 維也納氣候罷工從星期五到未來:取消
  • 研究之夜:原本5月8號改為10月9號
  • 維也納研究節:取消3月20到22號的時間,並無期限推遲

市場

  • 跳蚤市場:暫停到至少4月初
  • 古董市場:暫停到至少4月初
  • 果菜市場(Naschmarkt, Brunnenmarkt等等):無須關閉

游泳池

  • 維也納溫泉游泳池:關閉白天溫泉池與健身空間
  • 維也納游泳池:目前持續開放,但人數不得超過100人

原文:CoV: Schließungen und Absagen in Wien — orf.at

Aufgrund der Ausbreitung des Coronavirus werden derzeit auch in Wien zahlreiche Veranstaltungen abgesagt und öffentliche Einrichtungen geschlossen. Hier ein Überblick, der laufend aktualisiert wird.

Service

  • Einschränkungen bei Magistratsdienststellen: Die Öffnungszeiten des Magistrats sind reduziert. Serviceangebote sollen soweit möglich online in Anspruch genommen werden.
  • Wien Energie wird ihr Servicezentrum Spittelau ab 16. März bis auf weiteres schließen. In dem Servicezentrum gebe es täglich rund 500 Kundenkontakte, teilte die Wien Energie mit.
  • AK: Die Arbeiterkammer (AK) Wien berät ab Montag nur noch telefonisch oder per E-Mail. Die Beratungszentren bleiben zu.

Museen

  • Alle Bundesmuseen: bis inklusive 3. April geschlossen (Albertina, Belvedere, 21er Haus, KHM, MAK, MQ, mumok, NHM, Technisches Museum, Österreichische Mediathek)
  • Wien Museum: alle Standorte bis voraussichtlich 5. April geschlossen
  • Bezirksmuseen: bis 5. April gesperrt
  • Leopold Museum: Betrieb bis Ende März eingestellt
  • Bank Austria Kunstforum: Ausstellungshaus bis vorerst 3. April geschlossen
  • Heeresgeschichtliches Museum: ab Donnerstag geschlossen
  • Möbelmuseum Wien: bis zum 3. April geschlossen
  • Kunsthalle Wien: Beschränkung auf maximal 100 Personen

Theater

  • Alle Bundestheater: bis vorerst 2. April geschlossen (Burgtheater, Staatsoper, Volksoper)
  • Theater in der Josefstadt: alle Vorstellungen entfallen bis inklusive 2. April
  • Volkstheater: Alle Spielstätten sind geschlossen
  • Rabenhof Theater: vorerst geschlossen
  • Theater an der Gumpendorfer Straße (TAG): alle Vorstellungen bis inklusive 6. April abgesagt
  • Kabarett Simpl: keine Vorstellungen bis inklusive 2. April
  • Werk-X Standort Meidling: keine Vorstellungen bis inklusive 2. April
  • Werk-X Standort Petersplatz: Kapazität wird auf insgesamt 80 Zuschauer beschränkt, geplante Vorstellungen finden statt
  • Bronski & Grünberg-Theater: Spielbetrieb eingestellt
  • Theater Nestroyhof Hamakom: Spielbetrieb eingestellt

Diverse Sehenswürdigkeiten

  • Hofburg Wien (Sisi Museum, Kaiserappartements, Silberkammer): bis zum 3. April geschlossen
  • Schloß Schönbrunn: bis zum 3. April geschlossen
  • Tiergarten Schönbrunn: bis zum 3. April geschlossen
  • Spanische Hofreitschule: „Morgenarbeit mit Musik“ und „Vorführung“ bis vorläufig 31. März abgesagt, geführte Rundgänge finden weiter statt
  • Twin City Liner und Ausflugsschiffe: Der Twin City Liner sowie alle Ausflugsschiffe der DDSG bleiben bis zum 4. April im Hafen

Bildung

  • Schulen: Oberstufen-Klassen ab 16. März geschlossen, alle anderen ab 18. März, jedoch mit Betreuungsmöglichkeiten, voraussichtlich bis 12. April – mehr dazu in Schulen schließen: Wien richtet Hotline an
  • Volkshochschulen: Die Wiener Volkshochschulen setzen alle ihre Kurse bis vorerst 14. April aus
  • Universität Wien: bis einschließlich 4. April sind die Gebäude der Universität an allen Standorten geschlossen. Es finden keine Lehrveranstaltungen und Prüfungen mit physischer Präsenz statt. Unterricht wird auf „home-learning“ umgestellt. Prüfungen werden abgesagt und sind nachzuholen. Kein physischer Parteienverkehr, auch nicht in der Studienzulassung und den SSCs.
  • Technische Universität: bis 16. April keine Präsenzlehre. Prüfungsbetrieb wird unter Sicherheitsvorkehrungen fortgesetzt. Lehr-, Lern- und Fachschaftsräume sowie Bibliotheken bis auf Weiteres geschlossen.
  • Wirtschaftsuniversität: bis mindestens 3. April wird der Lehrbetrieb auf „Distanzlehre“ umgestellt. Prüfungsbetrieb bleibt bis auf Weiteres aufrecht. Gebäude am Campus sind geöffnet. Projekt- und PC-Räume sind geöffnet. Bibliotheken und Lernzonen im Teaching Center sind geschlossen. Alle Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen werden abgesagt.
  • BOKU: Kein Lehrbetrieb bis 3. April. Prüfungstermine finden wie geplant statt. Physischer Parteienverkehr wird eingeschränkt.
  • Hauptbücherei der Stadt Wien: bis 3. April geschlossen, Zweigstellen bleiben regulär geöffnet
  • Österreichische Nationalbibliothek: Lesesäle geschlossen
  • Internationaler Tag der Mathematik an der TU, 14. März: abgesagt

Gastronomie und Clubs

  • Schweizerhaus im Prater: bis auf weiteres geschlossen, Eröffnung am 15. März abgesagt
  • Praterdome: vorerst geschlossen
  • Pratersauna: geschlossen
  • Grelle Forelle: geschlossen
  • Porgy & Bess: Großteil der Veranstaltungen im März abgesagt, vereinzelte Kontingentierung
  • U4: bis auf Weiteres geschlossen
  • Stadt Wien schließt ihre 150 Pensionistenklubs. Tageszentren des Fonds Soziales Wien bleiben vorerst geöffnet.

Sport

  • Vienna City Marathon am 19 April: abgesagt – mehr dazu in sport.ORF.at
  • Österreichischer Fußball-Bund: gesamter Spielbetrieb in allen Ligen in Abstimmung mit Landesverbänden ausgesetzt
  • Österreichischer Basketballverband: keine Spiele in der Superliga der Herren und Damen bis vorerst 5. April, Wiener Meisterschaftsbetrieb bis 5. April abgesagt
  • Österreichischer Handballbund: bis mindestens 3. April werden die Bewerbe der spusu Liga, spusu Challenge und der Regionalliga (alle Männer) sowie der WHA und BLF (beide Frauen) unterbrochen. Die Spiele der EM-Qualifikation der Frauen werden auf Anfang Juni verschoben
  • Österreichischer Frauenlauf: vorerst nur die Frauenlauftrainings an allen Standorten sowie der für 1. April geplante Frauen Fun Run abgesagt
  • Fitnessstudios bleiben ab 16. März zu
  • Wiener Sportstätten sind bis auf Weiteres geschlossen

Religion

  • Kirchen und Religionsgesellschaften in Österreich setzen ab kommenden Montag öffentliche Gottesdienste und Versammlungen weitestgehend aus. Kirchliche Familienfeiern wie etwa Taufen und Hochzeiten sollen verschoben werden.
  • Bis dahin:
    Stephansdom: nur für das Gebet geöffnet
    Karlskirche: die Hauptmesse am Sonntag um 11.00 Uhr entfällt
    Israelitische Kultusgemeinde (IKG): Besucherlimits für Synagogen und religiöse Feiern

Kinos

  • Cineplexx bis auf Weiteres geschlossen
  • Gartenbaukino schließt bis 2. April
  • Filmcasino und Filmhaus Kino am Spittelberg schließen bis zumindest 22. März
  • Votivkino hat „auf unbestimmte Zeit“ geschlossen
  • Filmmuseum: bis 14. April geschlossen

Großveranstaltungen

  • Steiermark-Frühling am Rathausplatz, 2. bis 5. April: abgesagt
  • Wiener Stadthalle: alle Veranstaltungen bis vorerst Anfang April finden nicht statt
  • ViennaUP´20 Startup Woche: auf Mai 2021 verschoben
  • Ostermarkt Schloß Schönbrunn: abgesagt
  • Klimastreiks von Fridays for Future Wien: abgesagt
  • Lange Nacht der Forschung, 8. Mai: auf 9. Oktober verschoben
  • Wiener Forschungsfest, 20. bis 22. März: auf unbestimmte Zeit verschoben

Märkte

  • Flohmarkt am Naschmarkt: abgesagt bis zumindest Anfang April
  • Antiquitätenmarkt am Hof: abgesagt bis zumindest Anfang April
  • Lebensmittelmärkte (Naschmarkt, Brunnenmarkt, …): von Sperre nicht betroffen

Bäder

  • Therme Wien hat die Tagestherme und den Fitnessbereich geschlossen
  • Wiener Bäder: vorerst weiter offen, Personenanzahl auf 100 beschränkt

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料