Skip to content

ORF.at 接返在國外奧地利公民回國的援助準備中

16. 03 2020, 12.18 Uhr

16. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

有關因新冠病毒被困國外的奧地利人救援措施目前協調中。ÖVP-Außenminister外交部長 Alexander Schallenberg的代言人:我們正與航空公司和旅行團保持密切聯繫,並準備接返的相關事項。細節將另公告。

Schallenberg的辦公室宣稱:目的是,迅速與非官方的幫助在國外的奧利地遊客。他的發言人呼籲所有受影響者,現在應使用外交部官網 Reiseregistrierung des Ministeriums 做登記。

聯邦總理 Sebastian Kurz (ÖVP) 昨晚在ORF說道:從與到奧地利的航班幾乎將會停飛。他要求所有在國外的奧地利國人應盡快踏上歸國的路或者聯絡當地外交部,讓其安排接送回國。

 

原文:Rückholung von Österreichern im Ausland in Vorbereitung —ORF.at

„Das Ziel ist, den österreichischen Touristen im Ausland schnell und unbürokratisch zu helfen“, hieß es aus dem Büro von Schallenberg. Seine Sprecherin appellierte außerdem an alle Betroffenen, auch jetzt noch die Reiseregistrierung des Ministeriums zu nützen.

Bundeskanzler Sebastian Kurz (ÖVP) hatte gestern Abend im ORF gesagt, der Flugverkehr von und nach Österreich werde „fast zum Erliegen kommen“. Er appellierte an alle Österreicher im Ausland, sich „dringendst auf den Weg“ heim zu machen oder das Außenministerium zu kontaktieren, um heimgeholt zu werden.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料