05. 04 2020, 15.27 Uhr
2200家庭參與抽樣調查。對於目前在社交平台流傳關於抽樣調查已結束的消息請忽視,抽樣調查還在進行中,並可能延長時間。檢驗機構:我們希望讓許多自願參與家庭也能受到檢測,所以抽樣調查將在明天繼續進行。
05. 04 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!
抽樣調查目前為止相關新聞
原文:Knapp 2.200 Haushalte bei Stichprobenuntersuchung dabei—ORF.at
2.197 Haushalte beteiligen sich an der Stichprobenstudie, die im Auftrag des Wissenschaftsministeriums vom Sozialforschungsinstitut SORA durchgeführt wird. Vom Ergebnis erhofft man sich Aufschlüsse über die Dunkelziffern, was Infektionen mit SARS-CoV-2 anbelangt. Die letzten Tests waren heute im Laufen, morgen sollen sie abgeschlossen sein.
Die Teilnehmer unterzogen sich einem freiwilligen Covid-19-Abstrichtest, wobei sie als Teil einer repräsentativen Stichprobe zufällig ausgewählt und dann telefonisch kontaktiert und informiert worden waren. Heute waren noch Teams des Roten Kreuzes, das die Testungen durchführt, in den meisten Bundesländern unterwegs.
Ogris: Falschmeldungen „ignorieren“
Zu Social-Media-Meldungen, wonach die Studie schon abgeschlossen sei, hieß es seitens des SORA-Geschäftsführers Günther Ogris: „Diese Meldungen sind falsch und kann man ignorieren.“ Vielmehr habe die Projektleitung den Testzeitraum verlängert: „Wir möchten, dass möglichst viele Haushalte, die sich gemeldet haben, ihren Test bekommen können. Vereinzelt werden daher auch morgen, Montag, noch Tests durchgeführt.“
Die Tests haben das Ziel, erstmals in Österreich verlässliche Informationen über die Dunkelziffer bei Covid-19-Erkrankungen zu erheben. Diese Information ist unter anderem wesentlich zur Festsetzung des Zeitpunkts, ab wann begonnen werden kann, Maßnahmen wieder zu lockern.