Skip to content

ORF.at 國軍持續援助任務

29. 03 2020, 15.30 Uhr

國軍在疫情中於邊境支援警察與衛生單位的任務。目前為止已健康檢查,並紀錄了大約25000人。另外國軍也在食品集團的倉庫幫忙。

除了職業軍人以外,在食品集團幫忙,確保食品供應的主要來自Klagegnfurter Laudon兵營的國軍物流中心的民用職員與Faak am See的國軍體育中心的國軍體育選手。

國軍樂團在ADEG倉庫支援

此任務到這周末已結束,而人力即刻再次編入援助任務的戰略後備裡。在Kärnten邦有時會有高達50位民用職員與軍人在 REWE in St. Veit, Spar in Maria Saal 與 Hofer in Weißenbach 在場援助。

只有在 Wolfsberg 的 ADEG 超市的倉庫還有幫忙的需求,這將由國軍樂團參與。全奧地利目前總共有3300軍人+職員執行任務,在Kärnten根據國軍資料目前大約200人。

29. 03 2020 無名人生不專業翻譯,語言程度有限,歡迎批評,指導!

原文:Soldaten noch im Assistenzeinsatz—ORF.at

Das Bundesheer ist während der Coronavirus-Epidemie im Einsatz, um Polizei und Gesundheitsbehörden an den Grenzen zu unterstützen. Bisher wurden laut Heer 25.000 Personen kontrolliert. Es wird Fieber gemessen und dokumentiert. Auch in den Lagern der Lebensmittelkonzerne waren sie im Einsatz.

Neben den Berufssoldaten waren hauptsächlich Zivilbedienstete aus den Heereslogistikzentren aus der Klagegnfurter Laudonkaserne sowie Heeresspitzensportler vom Heeressportzentrum Faak am See bei den Lagerarbeiten der Lebensmittelkonzerne im Einsatz, um die Lebensmittelversorgung sicherzustellen.

Militärmusik arbeitet im ADEG-Lager

Diese Tätigkeit konnte Ende dieser Woche eingestellt werden, womit diese Kräfte ab sofort wieder für Assistenzanforderungen als strategische Reserve bereit stehen. In Kärnten wurden REWE in St. Veit), Spar in Maria Saal und Hofer in Weißenbach unterstützt. An manchen Tagen waren bis zu 50 Zivilbedienstete und Soldaten dort im Einsatz.

Nur im ADEG-Lager in Wolfsberg bestehe noch Bedarf zur Aushilfe, hier arbeiten Soldaten der Militärmusik mit. Österreichweit sind derzeit über 3.300 Soldatinnen und Soldaten sowie Heeresbedienstete im Einsatz, in Kärnten sind es laut Bundesheer aktuell 200.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料