26. 03 2020, 17.14 Uhr
銀行卡公司將在奧地利提昇無密碼過卡支付的上限至50歐元，是目前的雙臂。此額度下用金融卡或信用卡付款時無須輸入密碼。
貿易協會今日在一新聞公佈：下週起奧地利無密碼的過卡支付將從25歐元調高至50歐元。前一天的APA資訊也確認此訊息。
昨天金融市場監管會 Finanzmarktaufsicht (FMA)對國內銀行與支付公司對抗病毒傳染強烈建議提高過卡支付上限。目前根據貿易協會資料，銀行卡公司對此表示同意，並預計下星期調高額度至50歐元。
貿易協會董事 Rainer Will堅決說道：實行中的重點是，若卡被盜用其損失不能讓貿易業者來承擔。 Mastercard星期四對APA的詢問提到：將與國內銀行夥伴一致決定。Mastercard普遍歡迎，當然對奧地利要實施的無密碼支付上限也是如此。只要奧地利所有需要的條件與規定都具足時，我們將會最快時間內配合。
26. 03 2020 無名人生不專業翻譯，語言程度有限，歡迎批評，指導！
原文：Zahlen ohne PIN ab nächster Woche bis 50 Euro—ORF.at
Die Kartengesellschaften werden auch in Österreich die Obergrenze für kontaktloses Bezahlen ohne Eingabe einer PIN-Nummer auf 50 Euro anheben und damit verdoppeln. Bis zu dieser Summe muss an der Kassa bei Bezahlung mit Bankomat- oder Kreditkarte kein PIN-Code eingetippt werden.
Der Handelsverband hat heute in einer Aussendung mitgeteilt, dass ab der kommenden Woche in Österreich das Kartenzahlungslimit ohne PIN-Eingabe von derzeit 25 Euro auf 50 Euro angehoben werden soll. Damit wurde eine entsprechende APA-Information vom Vortag bestätigt.
Gestern hatte die Finanzmarktaufsicht (FMA) den heimischen Banken und Zahlungsinstituten zur Eindämmung der Coronavirus-Ansteckungsgefahr dringend empfohlen, das Limit für kontaktloses Bezahlen zu erhöhen. Mittlerweile haben sich, so der Handelsverband, auch Kartengesellschaften dazu bereit erklärt und werden voraussichtlich ab nächster Woche die Obergrenze auf 50 Euro anheben.
Wichtig bei der Umsetzung sei nun, dass das Haftungsrisiko im Missbrauchsfall keinesfalls auf die Händler abgewälzt wird, hielt Rainer Will, Geschäftsführer des Handelsverbandes, fest. Mastercard verwies am Donnerstag in einer Stellungnahme gegenüber der APA auf gemeinsame Abstimmungen mit den lokalen österreichischen Partnerbanken. „Mastercard begrüßt generell und auch für Österreich die Erhöhung der NFC-Limits ohne PIN-Eingabe; sobald in Österreich alle notwendigen Voraussetzungen und Rahmenbedingungen geschaffen sind, werden wir diesen Schritt möglichst zeitnah vollziehen.“